LLM agentstool usepublished Jul 21, 2026 · arXiv:2607.16961Lomekwi: Resource-Bounded Tool Discovery in LLM Agents